Pravila privatnosti
Posljednja izmjena: 23. 11. 2026.
Ovdje objašnjavamo koje osobne podatke prikupljamo na stranici sluk.hr, zašto, tko ih vidi, koliko ih dugo čuvamo i koja su Vaša prava.
Sadržaj
1. Tko je odgovoran za Vaše podatke
Voditelj obrade za stranicu sluk.hr, kontakt obrazac i galerije je:
Hrvatski centar UNIMA
Preradovićeva ulica 44, 10000 Zagreb
OIB: 34722785474
E-mail: unima@unima.hr
Telefon: +385 1 466 7034
Za prijave predstava na SLUK podatke kao zajednički voditelji obrade obrađuju Hrvatski centar UNIMA (osnivač SLUK-a, odgovoran za program) i Dječje kazalište Branka Mihaljevića u Osijeku (organizator SLUK-a), Trg bana Josipa Jelačića 19, 31000 Osijek, OIB: 48579298783. Zahtjeve u vezi s prijavama zaprima Hrvatski centar UNIMA, a kazalište mu pomaže u odgovoru. Svoja prava možete ostvariti kod bilo kojeg od njih.
Dječje kazalište Branka Mihaljevića u Osijeku ima službenika za zaštitu podataka; njegovi su podatci objavljeni na stranici djecje-kazaliste.hr (otvara se u novoj kartici) (O nama > Dokumenti > Zaštita osobnih podataka).
2. Kontakt obrazac
Kada nam pišete preko obrasca na stranici Kontakt, prikupljamo Vaše ime i prezime, e-mail adresu, naslov i tekst poruke.
- Svrha: odgovor na Vaš upit.
- Pravna osnova: naš legitimni interes da odgovorimo na upit (članak 6. stavak 1. točka (f) Opće uredbe o zaštiti podataka, GDPR), odnosno koraci prije sklapanja ugovora ako se upit odnosi na suradnju (točka (b)).
- Tko je prima: poruka stiže e-poštom na adrese unima@unima.hr i marketing@djecje-kazaliste.hr, a kopija se sprema u administraciju stranice, kojoj pristup imaju samo ovlaštene osobe.
- Koliko dugo: kopija na stranici automatski se briše nakon 6 mjeseci. E-poštu organizatori čuvaju najviše 12 mjeseci nakon što je upit riješen, osim ako iz njega nastane suradnja.
3. Prijave predstava za SLUK
Prijavu podnosi kazalište preko obrasca na stranici Prijave. Obrazac traži:
- podatke o kazalištu: naziv, adresu, telefon, e-mail, internetsku stranicu, kratak opis te ime kontakt osobe i kontakt osobe za tehniku;
- podatke o predstavi: naziv, imena autora (tekst, dramaturgija, režija, scenografija, kostimografija, oblikovanje lutaka, rasvjeta, glazba) i izvođača, broj sudionika, trajanje, uzrast publike, opis, poveznicu na snimku i tehničke zahtjeve;
- datoteke: knjižicu predstave, fotografije, nacrt scene i nacrt rasvjete.
Podatci o kazalištu kao pravnoj osobi nisu osobni podatci. Osobni podatci su imena i kontakti osoba te fotografije na kojima se mogu prepoznati.
- Svrha: provedba natječaja, odabir predstava (izbornik programa i Organizacijski odbor SLUK-a), organizacija festivala te objava programa i promocija odabranih predstava, prema Pravilniku SLUK-a.
- Pravna osnova: legitimni interes organizatora da provedu natječaj i festival (članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a); za Dječje kazalište Branka Mihaljevića u Osijeku kao javnu ustanovu, obavljanje zadaće od javnog interesa (točka (e)).
- Tko je prima: obavijest o prijavi stiže e-poštom na adrese unima@unima.hr, marketing@djecje-kazaliste.hr i tehnika@djecje-kazaliste.hr. Prijava i priložene datoteke spremaju se u administraciju stranice i nisu javno dostupne. Podatke vide ovlašteni djelatnici organizatora, članovi Organizacijskog odbora i izbornik programa, a za odabrane predstave i ocjenjivački odbor (žiri).
- Što objavljujemo: za odabrane predstave objavljujemo naziv predstave i kazališta, autorski tim, izvođače i fotografije, u programu, na stranici i u promotivnim materijalima. Podatke o predstavama koje nisu odabrane ne objavljujemo. Kontakt podatke ne objavljujemo.
- Koliko dugo: prijave i priložene datoteke brišu se sa stranice najkasnije 15. 1. 2027. To vrijedi i za prijave iz ranijih natječaja koje su preuzete sa stare stranice. Organizatori prijave čuvaju u svojoj evidenciji do kraja godine u kojoj se festival održava (za 31. SLUK do 31. 12. 2027.). Program, popis nagrada i fotografije odabranih predstava trajno ostaju u arhivi festivala.
Ako u prijavi navodite podatke drugih osoba (npr. autora i izvođača), molimo Vas da ih upoznate s ovim pravilima.
4. Zaštita obrazaca od zlouporabe (Cloudflare Turnstile)
Kako bismo spriječili automatizirane lažne poruke i prijave, obrasci koriste provjeru Cloudflare Turnstile. Provjera se ne učitava kada otvorite stranicu, nego tek kada počnete ispunjavati obrazac. Obično ne morate ništa kliknuti.
- Što se obrađuje: Vaš preglednik šalje Cloudflareu IP adresu, podatke o pregledniku (User-Agent), tehničke značajke veze (TLS) i druge tehničke signale preglednika, te adresu naše stranice. Sadržaj obrasca Cloudflare ne dobiva.
- Svrha: razlikovanje ljudi od automatiziranih programa, kako bi obrasci radili i bili zaštićeni.
- Pravna osnova: naš legitimni interes da zaštitimo obrasce i primljene podatke (članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a). Pristup podatcima u Vašem pregledniku nužan je za slanje obrasca koje ste sami zatražili (članak 43. stavak 4. Zakona o elektroničkim komunikacijama).
- Pružatelj: Cloudflare, Inc., San Francisco, SAD, kao naš izvršitelj obrade. Cloudflare iste signale koristi i kao samostalni voditelj obrade, radi poboljšanja svoje zaštite od automatiziranih programa, na temelju svojeg legitimnog interesa (Cloudflareov Turnstile Privacy Addendum). Podatci se mogu obrađivati u SAD-u; Cloudflare je uključen u Okvir za privatnost podataka EU-a i SAD-a, a s njim su sklopljene i standardne ugovorne klauzule.
- Ako ne želite provjeru: pošaljite poruku izravno na unima@unima.hr. Za prijavu predstave javite nam se na istu adresu i dogovorit ćemo drugi način slanja.
5. Fotografije s festivala (galerije)
Na stranici objavljujemo fotografije predstava, otvorenja, izložbi, radionica i drugih događanja SLUK-a. Na njima se mogu prepoznati izvođači, gosti i publika.
- Pravna osnova: legitimni interes da prikažemo i sačuvamo povijest festivala (članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a).
- Djeca: fotografije na kojima je prepoznatljivo dijete u središtu kadra objavljujemo samo uz privolu roditelja ili skrbnika. Na ostalim fotografijama djeca se mogu vidjeti samo kao dio publike.
- Uklanjanje: ako ste na nekoj fotografiji i želite da je uklonimo, pišite na unima@unima.hr i uklonit ćemo je u roku od nekoliko radnih dana. Za fotografije djece dovoljan je zahtjev roditelja ili skrbnika.
- Koliko dugo: fotografije ostaju u arhivi festivala dok ne zatražite uklanjanje ili dok ih ne prestanemo prikazivati.
6. Posjet stranici
Kada otvorite stranicu, poslužitelj bilježi tehničke podatke: IP adresu, vrijeme, otvorenu adresu i vrstu preglednika. Bilježimo ih radi sigurnosti i rada stranice (legitimni interes, točka (f)). Zapisi se čuvaju najviše 30 dana.
Stranica ne koristi alate za praćenje posjeta (analitiku), oglasne kolačiće ni ugrađene sadržaje društvenih mreža. Fontovi i videozapisi učitavaju se s naše stranice, a ne s vanjskih poslužitelja. Karta na stranici Lokacije obična je slika; tek kada kliknete na nju, otvaraju se Google karte, za koje vrijede Googleova pravila. Poveznice na Facebook, Instagram i YouTube također se otvaraju tek na Vaš klik.
O kolačićima i lokalnoj pohrani pišemo u Obavijesti o kolačićima.
7. Prijevod na engleski (GTranslate i Google)
Engleska inačica stranice strojni je prijevod. Tek kada kliknete na „English“, Vaš preglednik učitava alat GTranslate (GTranslate Inc., SAD) i šalje tekst stranice, zajedno s Vašom IP adresom i podatcima o pregledniku, Googleu (Google LLC, SAD) na prijevod. Odabrani jezik pamti se u lokalnoj pohrani preglednika, pa se i sljedeće stranice prevode dok ne kliknete „Hrvatski“.
- Pravna osnova: prijevod ste sami zatražili; naš je legitimni interes ponuditi stranicu i međunarodnoj publici (točka (f)).
- GTranslate i Google tim se podatcima koriste prema svojim pravilima privatnosti. Google je uključen u Okvir za privatnost podataka EU-a i SAD-a.
- Ako ne kliknete na „English“, ništa se ne šalje.
8. Primatelji i izvršitelji obrade
Vaše podatke ne prodajemo i ne ustupamo u marketinške svrhe. Pristup im imaju samo:
- smještaj stranice i održavanje: minimal.media , koja stranicu izrađuje, održava i drži na svojem poslužitelju u Republici Hrvatskoj ;
- e-pošta organizatora na koju stižu poruke i prijave (adrese navedene u točkama 2. i 3.);
- Cloudflare, za provjeru Turnstile, tek kada počnete ispunjavati obrazac (točka 4.);
- GTranslate i Google, za prijevod, samo nakon klika na „English“ (točka 7.).
S izvršiteljima obrade sklopljeni su ugovori o obradi podataka prema članku 28. GDPR-a.
9. Vaša prava
Imate pravo:
- tražiti pristup svojim podatcima i njihovu kopiju;
- tražiti ispravak netočnih podataka;
- tražiti brisanje podataka;
- tražiti ograničenje obrade;
- uložiti prigovor na obradu koja se temelji na legitimnom interesu (npr. objavu fotografije), u kojem slučaju obradu prekidamo osim ako postoje jači opravdani razlozi;
- na prenosivost podataka, kad je primjenjivo.
Zahtjev pošaljite na unima@unima.hr ili poštom na adresu voditelja obrade. Odgovorit ćemo najkasnije u roku od mjesec dana. Ako je potrebno, prije odgovora provjerit ćemo Vaš identitet.
Ako smatrate da Vaše podatke obrađujemo protivno propisima, možete podnijeti prigovor Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Ulica Metela Ožegovića 16, 10000 Zagreb, azop.hr (otvara se u novoj kartici).
10. Sigurnost
Stranica radi preko šifrirane veze (HTTPS). Priložene datoteke iz prijava nisu javno dostupne. Pristup administraciji imaju samo ovlaštene osobe.
11. Izmjene
Ova pravila mijenjamo kada se promijeni način rada stranice. Datum posljednje izmjene naveden je na vrhu.
Povezano: Obavijest o kolačićima · Uvjeti korištenja · Impresum